Seoul 2013 - 1.4 Bukchon, Samcheong-dong

(1.4) Bukchon Hanok Village, Samcheong-dong


2013.4.15


ยินดีต้อนรับสู่เขตจงโน(종로) เขตใจกลางกรุงโซลทั้งเก่าและใหม่ ที่ๆยังคงความเป็นเกาหลีในสมัยก่อนไว้ให้คนรุ่นปัจจุบันได้เห็น

ขอยึดสถานี Anguk 안국 (สาย3) เป็นที่ตั้งเลยละกันนะคะ เอนทรี่นี้จะไปตะลุย(?) ซัมชองดง และหมู่บ้านเกาหลีบุกชนค่ะ

มาเริ่มกันที่ Bukchon Hanok Village (북촌한옥마을) กันเลยดีกว่าค่ะ ลงรถไฟใต้ดินที่สถานี Anguk ทางออก 2 พอขึ้นมาแล้วก็เดินตรงมาเรื่อยๆประมาณ 300 m ก็จะถึงจุดเริ่มต้นของหมู่บ้านบุกชนแล้วค่ะ

ขอเล่าเรื่องประวัติความเป็นมาของหมู่บ้านบุกชนกันก่อน เนื่องจากหมู่บ้านนั้นตั้งอยู่ทางเหนือของคลองชองเกชอนและจงโน ชาวบ้านเลยเรียกว่า บุกชน (북촌) แปลว่า 'หมู่บ้านทางเหนือ' ส่วน ฮันอก (한옥) ใช้เรียกบ้านสไตล์เกาหลี นั่นเองค่ะ ซึ่งบ้านทั้งหมดในละแวกนี้นั้นก็เก่าแก่มาก บางหลังสร้างมาตั้งแต่สมัยโชซอน แต่ภายหลังก็ได้มีการซ่อมแซมหรือปรับเปลี่ยนให้เป็นเกสต์เฮ้าส์ ร้านอาหาร ร้านน้ำชา ต้อนรับนักท่องเที่ยว บางหลังก็ยังมีคนอยู่อาศัยจริงๆจนถึงปัจจุบันนี้

ในส่วนของบุกชน ล้อมรอบไปด้วยวังคยองบกกุง (경복궁) ศาลเจ้าจงมโย (종묘) และวังชางด๊อกกุง (창덕궁) ภายในบุกชนนั้นแบ่งย่อยอีกเป็นห้าเขตคือ ซัมชองดง(삼청동), กาฮเวดง(가회동),คเยดง(계동), แจดง(재동) และ วอนซอดง(원서동) คิดว่าหลายคนอาจจะเคยได้ยินชื่อของซัมชองดงมาบ้างแล้ว (เดี๋ยวพาไปแน่นอน) ซึ่งเราสามารถเลือกเดินไปดูแต่ละที่ได้ตามความต้องการ ในเว็บไซต์ออฟฟิเชียลของบุกชนจะมีรายละเอียดและแผนที่ของแต่ละส่วนให้ดูค่ะ แล้วก็มี route ที่แนะนำด้วย ลองเข้าไปดูได้
>> http://bukchon.seoul.go.kr/eng/index.jsp

แนะนำว่าควรศึกษาเส้นทางไปก่อนสักนิด (ดาว์นโหลดแผนที่เก็บไว้ก็ได้) เพราะมันกว้างมาก และมีตรอกซอกซอยเยอะ ถ้าเดินเรื่อยๆแล้วไม่รู้ทาง อ่านภาษาเกาหลีก็ไม่ออก อาจทำให้หลงทางได้ค่ะ โดยเฉพาะถ้าใครไปวันจันทร์ เป็นวันที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวของบุกชนหยุด ก็จะไม่มีแผนที่แจก (แบบที่เราประสบพบมานั้นแล)

ดูมีเสน่ห์แบบเกาหลีมากๆค่ะ โดยส่วนตัวแล้วชอบรั้วหินของเค้ามาก 

มันตัดกับสีประตูไม้พอดีเลย สวยมาก

ตอนที่เราไปก็มีนักท่องเที่ยวบ้างพอสมควรค่ะ ส่วนใหญ่มากันเป็นหมู่คณะ เราเดินคนเดียวก็เหงาไปตามระเบียบ .__. โชคดีที่วันนั้นอากาศไม่หนาวมากและแดดไม่แรง เลยเดินสบายหน่อยค่ะ (ปลอบใจตัวเองอยู่555)

รูปนี้คือมุมจากหมู่บ้านด้านบนค่ะ ไม่รู้ตัวเลยว่าเดินขึ้นเขามาขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ 5555 แต่อากาศดีมากค่ะ มีจุดชมวิวตรงริมถนนด้วย พอมองไปก็จะเห็นว่าคนเกาหลีเค้าใช้พื้นที่หลังคาบ้านทำอย่างอื่นได้ด้วย น่าไปนั่งจิบกาแฟเหมือนกันนะเนี่ย~ 55555

ถนนที่มองเห็นข้างล่างคือ Samcheongdong-gil หรือถนนซัมชองดง ที่หมายต่อไปของเรานั่นเอง! 

(ป.ล. มองเห็นพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ในวังคยองบกกุงกันไหมคะ~ เห็นรั้ววังด้วย)

ทางเดินลงไปถนนซัมชองดงค่ะ ลงไปก็จะเจอคาเฟ่เล็กๆกับร้านบะหมี่

Samcheong-dong

ซัมชองดง (삼청동) มาจากคำว่า ซัม(삼) ที่แปลว่า สาม, ชอง(청) แปลว่าสะอาด ส่วนคำว่าดง(동) เอาไว้ใช้เรียกชื่อหมู่บ้าน หรือเขตละแวกพื้นที่ต่างๆ (ถ้าเปรียบกับของไทยคงเป็นประมาณตำบลหรือแขวง) เลยมีความหมายว่า พื้นที่นี้ มีสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์อยู่สามอย่างคือ น้ำสะอาด ภูเขาสวยที่ล้อมรอบ และผู้คนที่เป็นมิตรต่อกัน

ความจริงแล้วที่ซัมชองดงนี้ ก็เป็นที่ตั้งของ Cheong Wa Dae (The President's office) ที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอีกหนึ่งแห่งด้วยเช่นกัน แต่เราไม่ได้เข้าไป เพราะรู้สึกว่ามันไม่น่าจะมีอะไรมาก คงมีสวนกับตึกที่ดอลังการ เพราะเป็นถึงทำเนียบประธานาธิบดี แต่ถ้าใครอยากไปก็ได้ค่ะ หาไม่ยาก เพราะจะมีตำรวจ(หรือทหาร?)ยืนเวรอยู่เต็มทางเข้าเลย

ตรงนี้เดินมาได้สักพักแล้ว สองข้างทางที่ผ่านมาทั้งหมดส่วนใหญ่เป็นร้านขายของ ทั้งคาเฟ่เบกอรี่ เสื้อผ้ารองเท้าเครื่องสำอางค์ หรือของแฮนเมดสารพัด ถูกใจสาวๆแน่นอนค่ะ 55555

จะเห็นได้ว่าถนนซัมชองดงนั้นเปลี่ยนไปมากกว่าทางแถบที่เป็นฮันอก แต่ว่าที่นี่ก็ยังคงวัฒนธรรมความเป็นเกาหลีดั้งเดิมอยู่ โดยการสร้างบ้านเรือนแบบเก่า ขอบอกว่าที่ถนนนี้สะอาดมากๆ เรียกได้ว่าเป็นถนนอาร์ทๆที่ไม่เลวทีเดียวค่ะ สมชื่อ

Hello Kitty Cafe นอกจากที่ฮงแดแล้วก็ยังมีที่นี่ด้วย (แต่ไม่ได้ไปชิมนะ เสียดายมากค่ะ)

ที่เห็นคนต่อแถวเยอะๆ จะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากร้านอาหารเก่าแก่ขึ้นชื่อของที่นี่ค่ะ นั่นคือร้าน ซัมชองดงซูเจบิ (삼청동수제비) 

ซูเจบิ เป็นแผ่นแป้งที่ฉีกแบบลวกๆด้วยมือ ทำมาจากแป้ง ซึ่งอาจมีสีแตกต่างกันไปโดยการผสมผักลงไปในแป้ง ส่วนน้ำซุปนั้นปกติแล้วทำมาจากปลาแห้ง หอย และสาหร่ายทะเล ต้องเคี่ยวนานๆเพื่อให้ได้รสชาตที่กลมกล่อม ทานคู่กับกิมจิชนิดต่างๆ เอาจริงๆก็คล้ายก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่บ้านเรา แต่เปล่ียนเป็นเป็นแผ่นแป้งบางๆแทนเส้นกับน้ำซุปที่ข้นกว่าหน่อย 

ถ้ามาร้านนี้แน่นอนว่าต้องลองชิมซูเจบิ (เจ้าของร้านพอยื่นเมนูมาให้ก็ชี้แต่อันนี้อย่างเดียวเลย 5555) แต่ที่ร้านก็มีเมนูอย่างอื่นอีกเช่น พาจอน(파전) หรือพิซซ่าเกาหลี, ปลาหมึกผัดซอสพริก(쭈꾸미볶음) ฯลฯ แต่เราไปคนเดียวเลยสั่งแค่ซูเจบิอย่างเดียว 7000 วอน/ชุด อร่อยมากๆค่ะ โดยเฉพาะน้ำซุปร้อนๆ ซดแล้วโล่งคอ ยิ่งพอทานคู่กับกิมจิแล้วยิ่งอร่อย ถ้าใครมีโอกาสก็ไม่ควรพลาดค่ะ >_< (แต่ถ้าไม่ชอบห้ามมาโทษเรานะ 555555)

เมื่อท้องอิ่ม จึงได้เวลากลับ โดยเลือกเดินเลียบกำแพงคยองบกกุงกลับไปยังสถานีอันกุก เพื่อเดินไปอินซาดงต่อค่ะ พอกลับมาดูแผนที่อีกรอบถึงได้รู้ว่าวันนี้เดินไปเยอะมากๆๆๆๆๆ ปวดขาเลย 555

ขอปิดท้ายเอนทรี่นี้ด้วยดอกซากุระงามๆที่หมู่บ้านบุกชนนะคะ~♥

[How to get there ย้ำอีกครั้งเผื่อลืม]

ไป Bukchon -> Anguk Sta. Exit 2

ไป Samcheong-dong (แบบไม่ต้องเดินผ่านหมู่บ้านบุกชน) -> Anguk Sta. Exit 1 พอเดินออกมาประมาณ 100 m แล้วเลี้ยวขวาไปในซอยที่อยู่ใกล้กับ Pungmun Girl's High School จากนั้นตรงไปเรื่อยๆก็จะถึงถนนซัมชองดงค่ะ